Je Suis Charlie

(Päivitetty 8.1., 9.1., 11.1. ja 12.1. lisätty Espanjan, Marokon, Norjan ja Ruotsin kuninkaiden viestit, prinssi Harryn käynti Ranskan suurlähetystössä, sekä Jordanian kuningasparin osallistuminen rauhanmarssille Pariisissa)

Järkyttävät tapahtumat Pariisissa eilen keskiviikkona ovat koskettaneet myös kuningashuoneita ja useiden maiden hallitsijat ovat esittäneet surunvalittelunsa, sekä halunneet tarjota myötätunnon sanoja uhrien muistoksi, omaisten lohdutukseksi, sekä osanottona koko Ranskan kansalle.

Ilman sananvapautta ei ole minkäänlaista vapautta ja siksi myös Hovikirjeenvaihtaja seisoo Charlie Hebdon rinnalla.

Ison-Britannian kuningatar Elisabet ja prinssi Philip lähettivät osanottonsa menehtyneille, sekä terrori-iskussa loukkantuneille Sandringhamista, jossa he viettävät talvilomaa tällä hetkellä. Kuningattaren ja prinssin ajatukset ja rukoukset ovat kaikkien iskusta kärsineiden luona.

Kuninkaalliset, Je suis Charlie, Charlie Hebdo, Iso-Britannian kuningatar Elisabetin surunvalittelu

Isossa-Britanniassa prinssi Harry vieraili perjantaina Ranskan suurlähetystössä kirjoittamassa nimensä  surunvalittelukirjaan.


Myös Belgian kuningas Philippe ja kuningatar Mathilde ovat esittäneet surunvalittelunsa presidentti Hollandelle. Surun ja tuskan hetkinä kuningaspari ajattelee koko Ranskan kansaa ja erityisesti uhrien perheitä ja sukulaisia, joille kuningas ja kuningatar toivotat rohkeutta näinä vaikeina aikoina.

Leurs Majestés le Roi et la Reine ont présenté au Président de la République française leurs plus vives condoléances suite à l’attentat perpétré ce midi dans les locaux du magazine Charlie Hebdo à Paris. En ces moments de deuil et de douleur, ils sont en pensées avec toute la nation française, et plus particulièrement avec les familles et les proches des victimes. Le Roi et la Reine leur souhaitent beaucoup de courage dans ces moments très éprouvants.

Alankomaiden kuningas Willem-Alexander puolestaan on ollut hyvin järkyttynyt tapauksen johdosta. Muiden kuninkaallisten tapaan kuningas on esittänyt osanottonsa presidentti Hollandelle ja samalla tarjonnut henkilökohtaisen, sekä kansansa tuen ranskalaisille sekä juuri nyt, että myös taistelussa molempien yhteiskuntien perustan muodostavien demokraattisten arvojen puolustamiseksi.

Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander is diep geschokt door de aanslag op de redactie van Charlie Hebdo vandaag in Parijs. Hij heeft President Hollande van Frankrijk zijn medeleven en condoleances overgebracht alsmede zijn persoonlijke betrokkenheid en de steun van het Nederlandse volk, “ook bij het verdedigen van de democratische waarden die aan de basis van onze samenlevingen staan”.

Luxemburgin suurherttua Henri kirjoittaa presidentti Hollandelle tapahtumien olleen suuri järkytys sekä hänelle itselleen, että suurherttuatar Maria Teresalle. Suurhettua haluaa näissä hirveissä olosuhteissa tarjota kansansa ja oman tukensa ja myötätuntonsa Ranskan kansalle. Erityisesti suurherttuaparin ajatuksissa ovat uhrien ja loukkaantuneiden perheet.

Monsieur le Président,

C’est avec une très grande émotion que la Grande-Duchesse et moi-même avons appris la nouvelle du terrible attentat au siège de « Charlie Hebdo ».

Dans ces circonstances effroyables, il me tient à cœur de vous exprimer au nom de tous mes compatriotes et en mon nom personnel notre profonde compassion et notre solidarité.

Nos pensées vont en particulier aux familles des victimes et aux blessés.

Henri Grand-Duc de Luxembourg

Luxembourg, le 7 janvier 2015

Monacossa juhlittiin eilen iloisissa merkeissä ruhtinasparin kaksosia samaan aikaan kun Pariisissa tapahtui murhenäytelmä. Ruhtinas Albert lähestyi kuitenkin heti presidentti Hollandea kirjeitse ja kertoi olleensa kauhistunut terrori-iskusta. Omasta, perheensä ja monacolaisten puolesta ruhtinas halusi ilmaista tyrmistyksensä tällaisesta raakalaismaisuudesta, sekä kunnioittaa uhrien muistoa ja osoittaa myötätuntoa heidän perheilleen, sekä iskussa loukkaantuneille.

Kuninkaalliset, Je suis Charlie, Charlie Hebdo, Monacon ruhtinas Albertin surunvalittelu

Marokon kuningas Mohammed VI nimitti omassa lausunnossaan terrori-iskua pelkurimaiseksi ja uutisia siitä surullisiksi. Kuningas lisäsi vielä voikammaaksi tuomitsevansa hirvittävän teon ja esittävänsä syvimmän osanottonsa menehtyneiden puolestaja toivovansa nopeaa parantumista loukkaantuneille.

”Deep emotion for the sad news of the cowardly terrorist attack on the headquarters of the weekly #‎CharlieHebdo‬ in Paris.
Strongly condemning this heinous act, my deepest condolences and best wishes for a speedy recovery to the injured. ”

Espanjan kuningas Felipe puolestaan totesi presidentti Hollandelle lähettemässään viestissä järkyttynyt brutaalista teosta ja tuntevansa syvää surua ja myötätuntoa. Lisäksi kuningas tuomitsi teot ja korosti kansojen välistä yhteistyötä ja päättäväisyyttä taistelussa terrorismia vastaan ja demokraattisten periaatteiden ja arvojen puolesta. Viestissään kuningas Felipe ja kuningatar Letizia esittivät myös osanottonsa ja tarjosivat tukensa menehtyneiden perheille, sekä korostivat ystävyyttään ja läheisyyttään Ranskan kansan kanssa.

“Frente a la sinrazón de estos abominables atentados terroristas que merecen mi más firme condena y repulsa, se renueva la solidaridad y determinación entre naciones amigas a seguir luchado contra la violencia terrorista y a favor de los principios y valores democráticos”.

Junto a Su Majestad la Reina, Don Felipe trasmitió su “pésame”, “apoyo” y todo su “afecto a las familias de los fallecidos”, con su “recuerdo, cercanía y amistad al querido pueblo francés”.

Kuningas Felipe vastaanotti tänään uusia suurlähettiläitä ja tilaisuuden aikana vietettiin minuutin hiljainen hetki Pariisin uhrien muistoksi.

Norjan kuningas Harald jatkoi myös voimakkain sanoin tuomitsemista ja kutsui iskua hirvittäväksi ja murhia kylmäverisiksi. Lisäksi monien muiden hallitsijoiden tapaan kuningas Harald korosti viestissään demokraattisia arvoja ja ilmaisunvapautta niiden keskeisenä osana. Kuningas Harald esitti presidentti Hollandelle myös osanottonsa sekä omasta, että kansansa puolesta ja pyysi presidenttiä välittämään sen, sekä myötätuntonsa uhrien läheisille, sekä koko Ranskan kansalle.

S.Exc. François Hollande
Président de la République Française
Palais de l’Elysée
Paris

Deres Eksellense,

Jeg har med sorg mottatt nyheten om det grufulle angrepet på tidsskriftet Charlie Hebdo, hvor medarbeidere i tidsskriftet og politioffiserer som beskyttet dem, ble kaldblodig myrdet.

Angrepet minner oss om viktigheten av å verne om ytringsfriheten som en av våre sentrale demokratiske verdier.

På vegne av meg selv og det norske folk, sender jeg Dem hr. President min dypeste kondolanse, og jeg ber Dem om å viderebringe min kondolanse og dype medfølelse til de etterlatte og til det franske folk.

Harald R.

Ruotsin kuningas Kaarle Kustaa ja kuningatar Silvia lähettivät presidentti Hollandelle viestin, jossa he esittivät vilpittömimmän osanottonsa Charlie Hebdon hyökkäyksen johdosta, sekä ilmaisivat myötätuntonsa uhrien perheille, sekä koko Ranskan kansalle. Nettisivulla kuningas Kaarle Kustaa painottaa vielä erikseen, että ruotsalaisten on seistävä vapaan sanan puolella, sillä se on myös ruotsalasien demokratian peruskivi.

La Reine et moi-même souhaitons exprimer nos sincères condoléances suite aux disparitions tragiques des victimes de la terrible attaque du siège de Charlie Hebdo à Paris. Nous voulons transmettre notre profonde sympathie à leurs familles ainsi qu´au peuple français.

Carl Gustaf R

Palais Royal, Stockholm

Sunnuntaina 11.1. järjestettiin Pariisissa noin miljoona ihmistä kerännyt marssi, jolla haluttiin osoittaa solidaarisuutta Charlie Hebdo -lehden toimituksessa kuolleille, sekä muille tapahtumiin liittyville uhreille. Marssia johti Ranskan presidentti Francois Hollande ja marssin eturintamassa yhdessä muiden muassa Saksan liittokansleri Angela Merkelin, Ison-Britannian, Espanjan ja Israelin päämisterien, sekä Palestiinan presidentti Mahmoud Abbasin marssivat myös Jordanian kuningas Abdullah II ja kuningatar Rania.


Kuningatar Rania julkaisi myös seuraavan viestin Facebook-sivullaan.

As a Muslim, it pains me when someone derides Islam and my religious beliefs. It also pains me when someone derides other religions and other people’s religious beliefs. But what offends me more, much more, are the actions of the criminals who, this week, dared to use Islam to justify the cold-blooded murder of innocent civilians. This is not about Islam or being offended by the Charlie Hebdo magazine. This is about a handful of extremists who wanted to slaughter people for any reason and at any cost.

Islam is a religion of peace, tolerance and mercy. It is a source of comfort and strength for more than 1.6 billion Muslims – the same people who are shocked, saddened and appalled by the events in Paris this week.

Today, I join His Majesty King Abdullah in Paris to stand in solidarity with the people of France in their darkest hour… To stand in unity against extremism in all its forms and to stand up for our cherished faith, Islam. And so that the lasting image of these terrible events is an unprecedented outpouring of sympathy and support between people of all faiths and cultures.

Break one, thousand will rise #CharlieHebdo #JeSuisCharlie #raiseyourpencil

A post shared by Lucille Clerc (@lucille_clerc) on

Advertisements

3 kommenttia artikkelissa “Je Suis Charlie

  1. Paluuviite: Kuningas Harald V:n viesti Ranskan presidentille Je Suis Charlie- tapauksesta | Pohjoismaiden kuninkaalliset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s